奧本海默基金會(huì)的研究發(fā)現(xiàn)，雖然有16％的女性說(shuō)自己是運(yùn)動(dòng)型的，但在年收入超過(guò)七萬(wàn)五千美元的女性當(dāng)中，這個(gè)比率上升至大約 50％。這些研究結(jié)果和經(jīng)濟(jì)學(xué)家貝西?史蒂文森（Betsy Stevenson）對(duì)教育法修正案第九條（Title IX）的研究是一致的，該研究發(fā)現(xiàn)，在高中時(shí)參與體育運(yùn)動(dòng)的女孩，日后上大學(xué)、進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)、擔(dān)任以往以男性為主的職業(yè)的可能性都將提高。
因此，像艾米這種在商業(yè)世界里競(jìng)爭(zhēng)的母親，會(huì)為女兒尋找合適的體育運(yùn)動(dòng)，并不足為奇：根據(jù)她們的親身經(jīng)驗(yàn)，這些運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn)在往后的人生會(huì)非常重要。但我發(fā)現(xiàn)，選擇退出商業(yè)世界的經(jīng)驗(yàn)老到的媽媽，也會(huì)作出相同的決定，當(dāng)然她們同樣致力于培植孩子的競(jìng)爭(zhēng)資本。
以洛伊絲（Lois）來(lái)說(shuō)，她四十出頭，已婚，育有兩個(gè)幼女，一個(gè)讀小學(xué)三年級(jí)，一個(gè)讀幼稚園。她的丈夫是急診醫(yī)師，原本她在銀行界工作，在與不孕癥奮斗了一段時(shí)間后，選擇退出職場(chǎng)，把更多時(shí)間與精力放在努力懷孕上，她認(rèn)為不孕的原因是工作壓力太大。如果你遇到洛伊絲，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)她不斷在使用黑莓機(jī)，為女兒安排各種課程、約會(huì)、玩耍聚會(huì)，那個(gè)黑莓機(jī)幾乎是黏在她手掌或耳朵上。洛伊絲沒(méi)有管理員工與客戶，而是巨細(xì)靡遺地管理兩個(gè)女兒的生活。
洛伊絲定期參加一個(gè)育兒媽媽團(tuán)體的聚會(huì)，地點(diǎn)離她家并不近，但她愿意大老遠(yuǎn)過(guò)去，因?yàn)樗矚g這個(gè)團(tuán)體討論的童年、競(jìng)爭(zhēng)與活動(dòng)議題。她還告訴我她與一些心理學(xué)家的談話：「養(yǎng)兒育女是一個(gè)大實(shí)驗(yàn)，要等到以后我才會(huì)知道〔自己做得對(duì)不對(duì)〕。我有自己的治療師……她對(duì)于西洋棋尤其感到懷疑，因?yàn)槲餮笃濯?jiǎng)賞的是達(dá)到目標(biāo)，而不是下棋的體驗(yàn)?！顾羞@些會(huì)議和討論，都是在她接送女兒參加西洋棋錦標(biāo)賽、花式溜冰課、網(wǎng)球課和希伯來(lái)文家教課之間的空檔進(jìn)行。我問(wèn)洛伊絲對(duì)大女兒有什么期望，她簡(jiǎn)單地說(shuō)，「我希望她快樂(lè)，保持平衡，而不是像我這樣明顯地神經(jīng)質(zhì)。」
雖然我遇到的所有媽媽都希望自己的孩子快樂(lè)，但她們也認(rèn)為，做事有條理、喜好競(jìng)爭(zhēng)，甚至有時(shí)有點(diǎn)神經(jīng)過(guò)敏，是在商業(yè)世界出人頭地的關(guān)鍵。這就是她們養(yǎng)育女兒好讓女兒成功的基石，也就是設(shè)法讓她們?cè)谛r(shí)候就獲得競(jìng)爭(zhēng)資本。我盼望看到將在大約三十年后發(fā)表的研究結(jié)果……